Chalet la colombière, chambre d'hôt